Wednesday, October 29, 2008

Condemnation of the Renewed Campaign of Suppression.


THE COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS IN VIETNAM

P.O BOX 648 BỜ HỒ POST OFFICE, HÀ NỘI, VIỆT NAM

Email: humanrightsvn@gmail.com

www.humanrightsvn.blogspot.com

http://uybannhanquyenvietnam.blogspot.com















Condemnation of the Renewed Campaign of Suppression.

The Vietnamese Communist (VC) Rulers have challenged World's Public opinion by initiating a campaign of repression of Human Rights in September 2008 on such a scale that rivals the one that was employed at the beginning of 2007. Following is the chronology of such escalated activities:

Suppression Of Freedom And Democracy Advocates:

- September 1, 2008: the Government prevented Lawyer Le Quoc Quan, a Freedom and Human Rights activist, from traveling to Europe. Mr. Le had been jailed for 100 days in 2007 for no apparent reasons and savagely beaten when he took part in peaceful demonstration in Hanoi.

- September 8, 2008: student Ngo Quynh (of Bac Giang) was arrested and put in jail when he was on his way to the Catholic Parish of Thai Ha, Hanoi. Public security agents also assaulted him on June 28, 2008 in Lang Son Province.

- September 10, 2008: the VC [Court] sentenced 56-year-old Nguyen Van Hai, a resident of Saigon, also known as blogger Dieu Cay, to 2-year and 6-month prison term. In addition to numerous articles concerning civil rights published on the Internet, Mr. Nguyen Van Hai also participated in the demonstrations denouncing China's annexation of the Paracel and Spratly Archipelagos. Before his sentence, Mr. Nguyen Van Hai had been detained since April 19, 2008, when he visited Da Lat.

- September 10, 2008: the VC authorities rushed the residence of 59-year-old writer Nguyen Xuan Nghia at Hai Phong City at midnight, read the search warrant and arrested him for his "violation" of Article 88 of the Criminal Code. As staff member of Bloc 8406 and a strong supporter of the movement for democratization of Vietnam, Mr. Nguyen Xuan Nghia was awarded Hellman/Hammett Prize this year for his works on Human Rights. He is now being put under temporary arrest at Detention Center B14, Hanoi. Before his arrest, public security agents assaulted Mr. Nghia when he demonstrated against China.

- September 10, 2008: at 11:30 PM, VC authorities also rushed the residence of Mr. Pham Van Troi, 36 years of age, a resident of Ha Tay, searched his house and arrested him. Mr. Pham Van Troi has been a member of The Committee For Human Rights In Vietnam since its inception on December 10, 2006. He was savagely beaten on November 27, 2007 in Hanoi and again on June 28, 2008 at Lang Son.

- September 10, 2008: the poet Tran Duc Thach (of Nghe An) was arrested while he was on his way to the Parish of Thai Ha. Also arrested on the same day was a victim of injustice, Mr. Nguyen Van Tuc of Thai Binh.

- September 13, 2008: victim of injustice Do Duy Thong was arrested at 10:00 AM

- September 14, 2008: public security arrested student Bui Quang Toan of Ha Dong to prevent him from participating in demonstrations.

- September 18, 2008: the Court of Appeal sentenced victim of injustice Luong Van Sinh, 40 years of age, member of Bloc 8406 and resident of Binh Thuan, to 2-year prison term according to Article 258 of the VC Criminal Code.

- September 18, 2008: at 14:15 hours, the VC authorities issued search warrant and arrested Ms. Pham Thanh Nghiem of Hai Phong, member of Bloc 8406. Ms. Nghien was assaulted by public security agents of July 04, 2008 while she was on the road.

- September 18, 2008: at 17:00 hours the VC authorities rushed and searched the residence of Mr. Vu Hung of Ha Tay, read to him Article 88 of the Criminal Code and put him under temporary arrest at Detention Center B14, Hanoi.



Suppression Of Religions

- The VC Authorities employed rough repressive measures such as assault, beating and tear gas against the Catholics of Thai Ha, Hanoi during their peaceful praying session on August 31, 2008. Their propaganda machine also mobilized the government-sanctioned media to smear, slant, and distort the purpose of the Catholic peaceful gatherings.

- August 31, 2008: public security agents prevented and disrupted a prayer session of the Protestants at Thai Binh.

- The VC Authorities casually arrested, accused and arbitrarily attributed false offense to many Catholics involving in the conflict at the Parish of Thai Ha, Hanoi.

Suppression Of Demonstration:

On September 14, 2008 the VC Authorities arrested many people in order to prevent and restrict the movement of the Democracy Advocates; blockaded the universities to prevent students from taking part in the demonstrations against China's invasion of the Paracel and Spratly Archipelagos and her blatant hegemonism in South East Asia.

Suppression Of Victims Of Injustice:

On August 29, 2008, using Article 245 of the Criminal Code, the VC Authorities initiated the introduction of instance and arrested a 40-year-old resident of Vinh An, Vinh Cuu, Dong Nai Province, Mrs. Le Thi Kim Thu, who was one of the victims of injustice suing for the return of their lands that have been illegally appropriated by the Government.

Suppression Of Freedom Of The Press:

On September 19, 2008 public security and secrets service agents assaulted and injured a permanent correspondent of the Associated Press in Hanoi, Mr. Ben Stockings who was reporting the event at Thai Ha. The acts of confiscating the camera, choking, hitting the reporter on the head with camera and punching the face of a correspondent whose only job was to report the news are those of a hooligan government that is unacceptable to the Civilized World.

The Committee strongly condemns the recently renewed campaign of repression by the Vietnamese Communist Government.



We earnestly call upon the organizations for human rights and the Freedom and Democracy loving Governments of the World to urgently voice your concerns and pressure the Vietnamese Communist Government for the immediate and unconditional release of those who have been arrested and incarcerated because of their religious and political beliefs, and the return of basic Human and Civil Rights to the Vietnamese People.



Hà nội, the 20th of September, 2008


--
____________________________

humanrightsvn@gmail.com
www.humanrightsvn.blogspot.com

LÊN ÁN NHÀ CẦM QUYỀN CSVN MỞ CHIẾN DỊCH ĐÀN ÁP MỚI


ỦY BAN NHÂN QUYỀN VIỆT NAM
THE COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS IN VIETNAM
P.O BOX 648 BƯU ĐIỆN BỜ HỒ, HÀ NỘI, VIỆT NAM
Email: humanrightsvn@gmail.com
www.humanrightsvn.blogspot.com
http://uybannhanquyenvietnam.blogspot.com

Hà nội, ngày 20 tháng 09 năm 2008
LÊN ÁN NHÀ CẦM QUYỀN CSVN MỞ CHIẾN DỊCH ĐÀN ÁP MỚI

Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đang chứng tỏ 1 sự thách thức mới của họ đối với dư luận thế giới bằng cách mở một chiến dịch đàn áp nhân quyền mới với quy mô lớn trong tháng 9 năm 2008. Xét về mặt quy mô, lần này không hề kém hơn chiến dịch đàn áp nhân quyền vào những tháng đầu năm 2007.
Những hành động leo thang đàn áp nhân quyền của nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam diễn ra trong tháng 9-2008 như sau:
ĐÀN ÁP NHỮNG NGƯỜI TRANH ĐẤU ĐÒI TỰ DO DÂN CHỦ:
- Ngày 01/09/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã ngăn cản chuyến công du Châu Âu của luật sư tranh đấu Lê Quốc Quân. Ông Quân đã từng bị nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam bỏ tù vô cớ 100 ngày trong năm 2007, và nhiều lần bị công an đánh đập dã man khi ông tham gia các cuộc biểu tình ôn hoà tại Hà nội.
- Ngày 08/09/2008 sinh viên Ngô Quỳnh (quê Bắc Giang) đã bị bắt giam khi đang trên đường tới giáo xứ Thái Hà, Hà Nội. Sinh viên Ngô Quỳnh đã từng bị công an hành hung vào ngày 28/06/2008 tại Lạng Sơn.
- Ngày 10/09/2008,nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam xét xử ông Nguyễn Văn Hải, 56 tuổi, (tức blogger Điếu Cày), cư trú tại Sài Gòn, với mức án 2 năm 6 tháng tù giam. Ông Nguyễn Văn Hải là người có nhiều bài viết trên mạng về các vấn đề dân quyền, tham gia biểu tình chống Trung Quốc xâm lược các quần đảo Hoàng Sa-Trường Sa của Việt Nam. Ông Hải bị nhà cầm quền cộng sản Việt Nam bắt giam từ ngày 19/04/2008 khi ông đang có mặt tại Đà Lạt.
- Ngày 10/09/2008, lúc 12 giờ đêm nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã ập vào nhà riêng của nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa, 59 tuổi, ở thành phố Hải Phòng, đọc lệnh khám xét và đọc lệnh bắt giam theo điều 88. Nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa là thành viên trong ban điều hành khối dân chủ 8406, ông có nhiều hoạt động mạnh mẽ ủng hộ dân chủ hoá Việt Nam, đồng thời ông cũng là một trong số tám người Việt Nam được tổ chức Human Right Watch trao tặng giải thưởng Hellman/Hammett trong năm nay vì thành tích đấu tranh nhân quyền của ông. Hiện nay ông Nghĩa đang bị tạm giam tại trại giam B14 Hà Nội. Trước đó ông Nghĩa đã từng bị CA hành hung khi ông tham gia biểu tình chống Trung Quốc.
- Ngày 10/09/2008, lúc 11 giờ 30 phút đêm nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam cũng ập vào nhà riêng của ông Phạm Văn Trội, 36 tuổi, ở Hà Tây, khám xét và bắt giam ông. Ông Phạm Văn Trội là thành viên của Uỷ Ban Nhân Quyền Việt Nam ngay từ khi uỷ ban mới được thành lập ngày 10/12/2006. Ông Trội nhiều lần bị công an hành hung dã man vào các ngày 27/11/2007 tại Hà Nội và ngày 28/06/2008 tại Lạng Sơn.
- Ngày 10/09/2008 nhà thơ Trần Đức Thạch (cư trú tại Nghệ An) đã bị bắt giam khi đang trên đường tới giáo xứ Thái Hà, Hà Nội. Bị bắt cùng ngày là dân oan Nguyễn Văn Túc cư trú tại Thái Bình.
- Ngày 13/09/2008, lúc 10 giờ sáng, dân oan Đỗ Duy Thông, ở Thường Tín, Hà Nội bị bắt giam.
- Ngày 14/09/2008 sinh viên Bùi Quang Toản, 20 tuổi, tại Hà Đông, đã bị công an bắt giữ nhằm ngăn chặn đi biểu tình.
- Ngày 15/09/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam mở phiên toà xét xử phúc thẩm dân oan Lương Văn Sinh, 40 tuổi, thành viên khối dân chủ 8406, cư trú tại Bình Thuận, với mức án 2 năm tù giam theo điều 258 của bộ luật hình sự nhà nước cộng sản.
- Ngày 18/09/2008, lúc 14g15 phút, nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đọc lệnh khám xét nhà riêng và bắt giam cô Phạm Thanh Nghiên, thành viên khối dân chủ 8406, ở Hải Phòng. Cô Nghiên đã từng bị công an hành hung vào khoảng 16giờ chiều ngày 04/07/2008 khi đang trên đường giao thông.
- Ngày 18/09/2008, lúc 17 giờ, nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã ập vào khám xét nhà riêng của ông Vũ Hùng, ở Hà Tây, đọc lệnh bắt giam ông theo điều 88 luật hình sự, tạm giam tại trại giam B14, Hà Nội.
ĐÀN ÁP TÔN GIÁO:
- Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam sử dụng các biện pháp đàn áp thô bạo như hành hung, đánh đập, xịt hơi cay vào những giáo dân Công giáo cầu nguyện ôn hoà tại Giáo xứ Thái Hà, Hà nội vào buổi tối ngày 31/08/2008. Bộ máy tuyên truyền huy động hầu hết phương tiện truyền thông của nhà nước cộng sản ra sức bôi nhọ, xuyên tạc, bóp méo sự thật về vụ giáo dân chỉ tập trung ca62i nguyện để tranh đấu ôn hòa tại giáo xứ Thái Hà.
- Ngày 31/08/2008, công an đã ngăn cản, phá các cuộc lễ của các tín đồ Tin Lành nhóm hành đạo tại Thái Bình.
- Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam tuỳ tiện bắt giam và truy tố gán ghép những tội danh không có thực cho nhiều giáo dân trong cuộc tranh chấp tại Giáo xứ Thái Hà, Hà Nội.
ĐÀN ÁP BIỂU TÌNH:
Ngày 14/09/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam bắt giam để ngăn chặn, khống chế mọi sự đi lại của những người đấu tranh dân chủ, phong toả các trường đại học để tìm mọi cách ngăn chặn các cuộc biểu tình yêu nước ôn hòa của giới sinh viên nhằm chống Trung Quốc xâm lược các quần đảo Hoàng Sa-Trường Sa, chống lại ý đồ bành trướng bá quyền xâm lược trắng trợn của Trung Quốc trong khu vực Đông Nam Á.
ĐÀN ÁP DÂN OAN:
Ngày 29/08/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam khởi tố và bắt tạm giam bà Lê Thị Kim Thu, 40 tuổi, quê Vĩnh An, Vĩnh Cửu, Đồng Nai, theo điều 245 luật hình sự của nhà nước cộng sản. Bà Lê Thị Kim Thu là một trong số rất nhiều người dân oan Việt Nam đi kiếu kiện đòi nhà nước cộng sản phải trả lại cho gia đình bà đất đai mà nhà nước cộng sản đã ngang nhiên chiếm đoạt trong nhiều năm qua.
ĐÀN ÁP TỰ DO BÁO CHÍ:
Ngày 19/09/2008, ký giả của hãng AP thường trú tại Hà Nội là Ben Stocking, 49 tuổi, đã bị công an mật vụ cộng sản hành hung, đánh đập gây thương tích nghiêm trọng, khi người ký giả này đến làm phóng sự tại giáo xứ Thái Hà, Hà Nội.
Hành động tịch thu máy ảnh, bóp cổ, lấy máy ảnh đập vào đầu và đấm thẳng vào mặt người phóng viên chỉ làm phóng sự, đưa tin là những hành vi của loại chính quyền côn đồ mà thế giới văn minh không thể nào chấp nhận được.

Uỷ Ban Nhân Quyền Việt Nam MẠNH MẼ LÊN ÁN CHIẾN DỊCH ĐÀN ÁP NHÂN QUYỀN MỚI Trong Thời Gian Qua Của NHÀ CẦM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM
CHÚNG TÔI THIẾT THA YÊU CẦU CÁC TỔ CHỨC TRANH ĐẤU NHÂN QUYỀN, CÁC CHÍNH PHỦ ỦNG HỘ TỰ DO DÂN CHỦ TRÊN THẾ GIỚI HÃY KỊP THỜI LÊN TIẾNG, LÀM ÁP LỰC MẠNH MẼ BUỘC NHÀ CẦM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM PHẢI TRẢ TỰ DO LẬP TỨC, KHÔNG ĐIỀU KIỆN NHỮNG NGƯỜI TRANH ĐẤU BỊ BẮT GIAM, CẦM TÙ TRONG THỜI GIAN QUA VÀ TRẢ LẠI MỌI QUYỀN TỰ DO CĂN BẢN CHO NGƯỜI DÂN VIỆT NAM.

Ủy Ban Nhân Quyền Việt Nam
Hà nội, ngày 20 tháng 09 năm 2008.

THÔNG CÁO VỀ VIỆC NHÀ CẤM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM DUNG TÚNG CÁC HÀNH VI CÔN ĐỒ TRẤN ÁP NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG DÂN CHỦ


ỦY BAN NHÂN QUYỀN VIỆT NAM
THE COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS IN VIETNAM
P.O BOX 648 BƯU ĐIỆN BỜ HỒ, HÀ NỘI, VIỆT NAM
Email: humanrightsvn@gmail.com
www.humanrightsvn.blogspot.com
http://uybannhanquyenvietnam.blogspot.com

Hà nội, ngày 06 tháng 07 năm 2008
THÔNG CÁO VỀ VIỆC NHÀ CẤM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM DUNG TÚNG CÁC HÀNH VI CÔN ĐỒ TRẤN ÁP NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG DÂN CHỦ
đồng thời cũng là
THƯ NGỎ YÊU CẦU NHÀ CẦM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM NGUYỄN TẤN DŨNG HÃY TÔN TRỌNG CÁC QUYỀN TỰ DO CỦA CÔNG DÂN VÀ NGHIÊM TRỊ ĐÚNG PHÁP LUẬT NHỮNG KẺ CÓ HÀNH VI CÔN ĐỒ HÀNH HUNG ĐÀN ÁP CÔNG DÂN

Trong những ngày gần đây UBNQVN chúng tôi liên tục nhận được các chỉ dấu vi phạm nhân quyền tồi tệ diễn ra ngày càng trắng trợn và trầm trọng tại Việt nam, ngay sau chuyến công du của thủ tướng đương nhiệm của nhà cầm quyền cộng sản Việt nam Nguyễn Tấn Dũng tới Hoa Kỳ từ ngày 23-26 tháng 6/2008 vừa qua.
Đặc biệt đây là dấu hiệu gia tăng các hành vi côn đồ (đầu gấu) hành hung đánh đập, bôi bẩn được sử dụng chủ yếu nhắm trực tiếp vào những người bất đồng quan điểm chính kiến nhưng ôn hoà, những người có tư tưởng khác biệt với nhà cầm quyền cộng sản Việt nam, và những người hoạt động đấu tranh đòi các quyền tự do căn bản, dân chủ, nhân quyền cho người dân Việt nam.
Dưới đây là liệt kê các hành vi vi phạm nhân quyền, trấn áp, bôi nhọ quyền công dân, được thực hiện bởi những ''đầu gấu'' (được hiểu là do công an, an ninh, mật vụ bảo vệ chính trị cộng sản Việt nam chủ mưu giả danh) dưới sự chỉ đạo của nhà cầm quyền cộng sản Việt nam nhắm vào những người hoạt động dân chủ tại Việt nam trong tháng 6 và những ngày đầu tháng 7/2008:
 Ngày 01/06/2008, ''đầu gấu'' đã tấn công bằng ''bom bẩn'' và truyền đơn nặc danh có các dòng chữ như "Đồ phản động! Bán nước!Hại dân" vào tư gia của thầy giáo Nguyễn Thượng Long tại Hà Tây, sau khi thầy giáo Nguyễn Thượng Long đồng thời cũng là người tham gia tranh đấu dân chủ đã phổ biến một loạt bài viết phê phán những sai lầm của chế độ cộng sản đương thời.
 Ngày 11/06/2008, công an Lạng Sơn cưỡng bức ông Vi Đức Hồi, một người đấu tranh dân chủ tại Lạng Sơn, phải nộp tiền phạt chỉ vì ông Hồi đã viết một số bài viết cổ vũ dân chủ.
 Ngày 12/06/2008, công an Lạng Sơn tổ chức cưỡng bức ''đấu tố'' với mục đích là ''khủng bố tinh thần nặng nề'' ông Vi Đức Hồi về những hoạt động dân chủ của ông trước đông đảo 300 công bộc của chế độ cộng sản, một vài kẻ được chỉ đạo đã có ý đồ hành hung ông Vi Đức Hồi ngay tại nơi diễn ra màn ''đấu tố'', họ đòi trục xuất ông Hồi ra khỏi nơi cư trú, tước bỏ lương hưu, các khoản bảo hiểm xã hội, y tế và đưa ông Hồi ra truy tố trước pháp luật của nhà nước cộng sản.
 Ngày 15/06/2008, ''đầu gấu'' tại Sài gòn đã đe doạ tông xe vào vợ và con ông Phan Thanh Hải khi họ đang tham gia giao thông trên đường phố Sài gòn. Ông Phan Thanh Hải (có nickname là anhbasg) là thành viên của Câu Lạc Bộ Các Nhà Báo Tự Do, từng tham gia cổ vũ cho các hoạt động biểu tình chống lại các hành vi xâm chiếm biển đảo của nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc đối với đất nước Việt nam.
 Ngày 26/06/2008, nhà cầm quyền cộng sản Việt nam đã ra văn bản bác bỏ đơn xin biểu tình của các nhà hoạt động dân chủ là ông Nguyễn Xuân Nghĩa, ông Vũ Cao Quận, cô Phạm Thanh Nghiên xin tổ chức biểu tình ôn hoà tại Hà nội. Hay nói cách khác là nhà cầm quyền cộng sản Việt nam ngăn cấm công dân Việt nam thực thi quyền tự do biểu tình đã được ghi trong hiến pháp.
 Ngày 27/06/2008, ''đầu gấu'' đã chủ động cố tình tông xe gây thương tích cho nhà thơ Trần Đức Thạch khi ông Thạch đang tham gia giao thông trên đường phố tại Hà nội. Nhà thơ Trần Đức Thạch là một người tham gia tranh đấu dân chủ, cư ngụ tại Nghệ An.
 Ngày 27/06/2008, ''đầu gấu'' tại Hải Dương đã xông vào cướp giật cuốn hộ chiếu của ông Nguyễn Bá Đăng, một người tham gia tranh đấu dân chủ tại Hải Dương, trong lúc ông Đăng đến Bưu điện Hải Dương để nhận cuốn hộ chiếu phổ thông do nhà nước cộng sản Việt nam phát hành.
 Ngày 28/06/2008, ''đầu gấu'' tại Lạng Sơn đã tổ chức đánh hội đồng, hành hung khủng bố gây đổ máu, thương tích nặng nề đối với các ông Phạm Văn Trội và anh Ngô Quỳnh khi hai ông đang đến thăm người mẹ bị ốm bệnh nặng của ông Vi Đức Hồi tại Lạng Sơn. Kèm theo đó là màn ''đấu tố'' của hơn 300 nhân viên công quyền của nhà cầm quyền cộng sản tại Lạng Sơn, nhục mạ các ông Trội, Quỳnh và Hồi với ngôn từ là ''đồ phản động'' khoảng 60 phút và ''đầu gấu'' đã nhiều lần lao thẳng xe gắn máy và xô vào người các ông Trội và Quỳnh trên đường các ông bắt xe đò để quay trở lại Hà Nội.
 Ngày 01/07/2008, nhà cầm quyền cộng sản Việt nam tại Sài Gòn lại bắt giam trở lại luật sư Bùi Kim Thành và đưa bà Thành vào nhà thương điên Biên Hoà, nơi bà Thành đã bị giam giữ chung tại đó nhiều tháng trước đó với những người bị bệnh điên. Luật sư Bùi Kim Thành nhiều lần bị công an cộng sản Việt nam hành hung đánh đập dã man.
 Ngày 05/07/2008, cô Phạm Thanh Nghiên, một người tham gia tranh đấu dân chủ tại Hải Phòng, đã bị ''đầu gấu'' chặn đường, hành hung đánh đập đấm thẳng vào mặt khi cô đang đi trên đường, ''đầu gấu'' còn đe doạ cô Nghiên với ngôn từ khủng bố nặng nề như sau: "Chúng tao cảnh cáo mày! không bỏ con đường phản động, chúng tao còn trừng trị nặng hơn".
Trên đây là thống kê sơ bộ các trường hợp điển hình những người tham gia hoạt động dân chủ đích thực bị ''đầu gấu'' tổ chức hành hung, đánh đập gây đổ máu thương tích nặng nề. Còn rất nhiều các trường hợp khác bị hành hung, sách nhiễu diễn ra thường nhật đối với người Kinh tranh đấu dân chủ, các nhóm người sắc tộc như người Thượng (Montagnards) tại Cao nguyên trung phần, các hệ phái tôn giáo như Tin Lành Mennonite, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý.
Nạn nhân của các hành vi côn đồ hành hung đánh đập trên lại tập trung chủ yếu vào những người hoạt động tranh đấu dân chủ, nhân quyền. Vì vậy chúng tôi nhận thấy rằng đám ''đầu gấu'' thực hiện các hành vi côn đồ hành hung trên đều có liên hệ rất mật thiết với bộ máy công an, an ninh, mật vụ bảo vệ chính trị cho chế độ cộng sản Việt nam, hay nói cách khác ''đầu gấu'' ở đây chính là công an, an ninh, mật vụ hay là các lực lượng ngoại vi như dân phòng, dân quân được sử dụng một cách có hệ thống bài bản, được chỉ đạo từ trên cấp trung ương xuống đến địa phương. Đây chính là chiêu bài mà nhà cầm quyền cộng sản Việt nam đang sử dụng để đối phó, trấn áp các lực lượng đối lập, những người đối kháng bất đồng quan điểm chính kiến ôn hoà (peaceful dissident) đấu tranh đòi các quyền tự do căn bản của con người, đòi quyền tự do dân chủ.
Uỷ Ban Nhân Quyền Việt Nam chúng tôi trước hết MẠNH MẼ LÊN ÁN NHỮNG HÀNH VI VI PHẠM NHÂN QUYỀN HÀNH HUNG ĐÁNH ĐẬP NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG DÂN CHỦ. Đồng thời LÊN ÁN CHÍNH SÁCH CỦA NHÀ CẦM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM DUNG TÚNG CÁC HÀNH VI CÔN ĐỒ HÀNH HUNG ĐÀN ÁP NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG DÂN CHỦ ĐỐI KHÁNG. Chính sách của nhà cầm quyền cộng sản Việt nam hoàn toàn không nhất quán giữa lời nói và hành động, khi công du nước ngoài, các lãnh đạo của nhà cầm quyền cộng sản Việt nam luôn đánh lừa thế giới bên ngoài rằng Việt nam có tự do dân chủ, có tự do tôn giáo tín ngưỡng, không có tù nhân chính trị, nhưng trong thực tế thì hoàn toàn ngược lại, họ luôn thực thi chính sách siết chặt đàn áp mạnh mẽ, khủng bố nặng nề tất cả những ai lên tiếng đòi tự do dân chủ tại Việt nam, bắt giam, kết án tù hàng loạt những người hoạt động dân chủ. Đồng thời là siết chặt và giới hạn các quyền tự do căn bản của con người tại Việt nam, nói cách khác là bản Tuyên Ngôn Quốc Tế về Nhân Quyền 1948 mà nhà cầm quyền cộng sản Việt nam tham gia ký kết năm 1982 và cam kết thực thi chỉ có ý nghĩa trên giấy, hoàn toàn không có giá trị trong thực tế dưới sự cai trị theo đường lối độc đoán độc tài toàn trị của nhà cầm quyền cộng sản Việt nam.
Uỷ Ban Nhân Quyền Việt Nam yêu cầu nhà cầm quyền cộng sản Việt nam hãy chấm dứt ngay chính sách dung túng các hành vi côn đồ hành hung đánh đập thô bạo những người hoạt động dân chủ đối kháng. Nhà cầm quyền cộng sản Việt nam phải thực thi là nhà nước pháp quyền, mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật, mọi quyền tự do căn bản của công dân phải được thực thi theo như trong hiến pháp đã ghi. Nhà cầm quyền cộng sản Việt nam phải có trách nhiệm bảo vệ an toàn tính mạng tài sản của mọi công dân Việt nam, và phải nghiêm khắc trừng trị đúng pháp luật những kẻ có hành vi côn đồ hành hung đánh đập vô lối trắng trợn đối với những người hoạt động dân chủ tại Việt nam.

Ủy Ban Nhân Quyền Việt Nam
Hà nội, ngày 06 tháng 07 năm 2008.

Thông cáo báo chí này của Uỷ Ban Nhân Quyền Việt Nam sẽ được dịch sang Anh ngữ và chuyển tới các cơ quan tổ chức nhân quyền quốc tế sau:
- Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hợp Quốc (UN Human Rights Council)
- Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam tại Thuỵ Sỹ (Vietnamese League for Human Rights in Switzerland)
- Tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới RSF (Reporters Without Borders)
- Tổ Chức Quan Sát Nhân Quyền Quốc Tế (Human Rights Watch)
- Uỷ Ban Nhân Quyền Đảng Bảo Thủ Anh Quốc CHRC (Conservative Party Human Rights Commission)
- Tổ Chức Bảo Vệ Ký Giả CPJ (Committee to Protect Journalists)
- Các Thượng Nghị Sỹ, Hạ Nghị Sỹ trong Quốc Hội Hoa Kỳ ủng hộ dân chủ nhân quyền cho nhân dân Việt Nam
- Các vị dân biểu tiến bộ trong các Quốc Hội tại các quốc gia văn minh trên thế giới ủng hộ dân chủ nhân quyền cho nhân dân Việt Nam
- Các Tổ chức đoàn thể tranh đấu dân chủ nhân quyền cho Việt Nam ở trong và ngoài nước
- Các tổ chức phi chính phủ hoạt động tranh đấu nhân quyền ở trong và ngoài nước.
- Tới toàn thể nhân dân Việt Nam mong muốn tự do dân chủ nhân quyền trong và ngoài nước.

LÊN ÁN NHỮNG HÀNH VI VÔ LIÊM SỈ HÈN NHÁT CỦA NHÀ CẦM QUYỀN CSVN BỢ ĐỠ NGOẠI BANG TRUNG CỘNG, TRẤN ÁP NGƯỜI DÂN BIỂU TÌNH TẠI VIỆT NAM

ỦY BAN NHÂN QUYỀN VIỆT NAM
THE COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS IN VIETNAM
P.O BOX 648 BƯU ĐIỆN BỜ HỒ, HÀ NỘI, VIỆT NAM
Email: humanrightsvn@gmail.com
www.humanrightsvn.blogspot.com
http://uybannhanquyenvietnam.blogspot.com
Hà nội, ngày 30 tháng 04 năm 2008
LÊN ÁN NHỮNG HÀNH VI VÔ LIÊM SỈ HÈN NHÁT CỦA NHÀ CẦM QUYỀN CSVN BỢ ĐỠ NGOẠI BANG TRUNG CỘNG, TRẤN ÁP NGƯỜI DÂN BIỂU TÌNH TẠI VIỆT NAM

BIỂU TÌNH là một trong những quyền tự do căn bản của con người, đó cũng chính là quyền tự do bày tỏ quan điểm chính kiến của mỗi cá nhân hay số đông, BIỂU TÌNH cũng là quyền con người được Thượng Đế ban tặng cho loài người, không phụ thuộc vào việc nhà cầm quyền có ban phát hay không, nhà cầm quyền nào ngăn cản quyền tự do BIỂU TÌNH của người dân thì nhà cầm quyền đó rõ ràng là có hành vi phản động, phản dân chủ, phản tiến hoá và đi ngược lại với quyền lợi chính đáng của người dân. Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam nằm trong số những nhà cầm quyền độc tài toàn trị phản động, phản dân chủ, phản tiến hoá còn sót lại trên thế giới.
Uỷ Ban Nhân Quyền Việt Nam LÊN ÁN NHỮNG HÀNH VI VÔ LIÊM SỈ HÈN NHÁT CỦA NHÀ CẦM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM BỢ ĐỠ NGOẠI BANG TRUNG CỘNG, TRẤN ÁP NGƯỜI DÂN BIỂU TÌNH TẠI VIỆT NAM trong những ngày cuối tháng 4 năm 2008 vừa qua. Liệt kê những hành vi vô liêm sỉ, bất nhân và phản động của nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam như sau:
- Trung tuần tháng 4 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam tập trung lực lượng võ trang nhằm đe doạ bố ráp nặng nề các đồng bào sắc tộc biểu tình tại Tây Nguyên, đàn áp khủng bố một mục sư Tin lành là ông Nguyễn Công Chính phụ trách Hội Thánh Tin Lành Mennonite tại Gia Lai.
- Theo thông cáo của ban quản trị Hội Thanh Niên Lạc Việt, một số thành viên của diễn đàn có tên gọi là X-cafevn. org tại Sài Gòn đã bị an ninh cộng sản Việt Nam tịch thu máy tính, bắt giữ thẩm vấn nhiều ngày kể từ ngày 9/04/2008.
- Ngày 19/04/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam có lệnh bắt tạm giam nhà báo tự do Nguyễn Hoàng Hải (biệt hiệu Điếu Cày) khi ông đang có mặt tại Đà Lạt, đồng thời khủng bố trấn áp các thành viên khác của Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do tại Sài Gòn.
- Ngày 20/04/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam công khai ra lệnh đặc biệt cho các lực lượng võ trang sẵn sàng đàn áp người biểu tình trong ngày 29/04/2008 để bảo vệ đoàn rước đuốc Thế Vận Olympic Bắc Kinh của Trung cộng đi ngang qua Sài Gòn.
- Ngày 21/04/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đàn áp khủng bố bắt giữ một mục sư Tin Lành là ông Lê Ngọc Thương từ Hoa Kỳ về Việt Nam truyền đạo.
- Ngày 22/04/2008 thân nhân của tu sĩ Võ Thanh Liêm tố cáo nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đàn áp khủng bố cưỡng bức lao động đối với tu sĩ Võ Thanh Liêm, 68 tuổi, trụ trì chùa Minh Quang, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang, thuộc Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo hiện đang bị giam cầm tại K2-Z30A ở Xuân Lộc tỉnh Đổng Nai, khiến ông phải tuyệt thực để phản đối, sức khoẻ của ông hiện đang nguy kịch.
- Ngày 24/04/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam trục xuất một công dân Mỹ gốc Việt là ông Vương Hoàng Minh nhằm ngăn cản không cho ông Minh thực hiện quyền tự do BIỂU TÌNH tại Việt Nam.
- Ngày 25/04/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam tại Sài Gòn đã kết án 3 thành viên của tổ chức dân chủ có tên gọi là ''Bạch Đằng Giang'' là các ông Phạm Bá Hải với mức án 5 năm tù + 2 năm quản chế, ông Nguyễn Ngọc Quang với mức án 3 năm tù + 2 năm quản chế, và ông Vũ Hoàng Hải với mức án 2 năm tù + 2 năm quản chế.
- Ngày 25/04/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam bày trò đấu tố công dân tranh đấu dân chủ Lê Thanh Tùng tại xã Mai Đình và Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, ngoại thành Hà Nội trước hàng trăm công quyền nô bộc của chế độ. Tất cả những hành vi đấu tố những người đấu tranh dân chủ tại Việt Nam được gọi là những hành vi đi ngược lại với tiêu chuẩn quốc tế về nhân quyền.
- Ngày 28/04/2008 Nhóm Phóng Viên Đấu Tranh Vì Công Lý đã phổ biến bản tin tố cáo nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam sử dụng côn đồ để hành hung gây thương tích cho gia đình công dân tranh đấu dân chủ Lưu Thị Thu Duyên tại Sài Gòn vào ngày 26/04/2008.
- Ngày 28/04/2008 tin tức cho biết trong lúc khủng bố ông Đỗ Nam Hải tại Sài Gòn, an ninh cộng sản Việt Nam đã đe doạ ông Hải rằng tính mạng của ông đang nằm trong tay tình báo Trung Cộng.
- Ngày 29/04/2008 Thông cáo báo chí của Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế tố cáo nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam khủng bố Phật tử tại Lâm Đồng, đàn áp chùa chiền thuộc Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất tại Huế và Quảng Trị.
- Ngày 29/04/2008 Văn phòng Giáo Hội Mennonite tố cáo nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam khủng bố mục sư Tin Lành Nguyễn Hồng Quang tại Sài Gòn, sách nhiễu Giáo Hội Tin Lành Mennonite Việt Nam.
- Ngày 29/04/2008 nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã tập trung hàng ngàn công an, an ninh mật vụ nhằm đàn áp khủng bố, bắt bớ, đánh đập dã man những người tranh đấu dân chủ và dân oan tham gia biểu tình tẩy chay Thế Vận Hội Bắc Kinh tại Hà Nội, các nạn nhân bị đánh đập bao gồm nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa, nhà giáo Vũ Hùng, các sinh viên Nguyễn Tiến Nam và Ngô Quỳnh, ông Vi Đức Hồi, bà Lê Thị Kim Thu…hàng trăm người biểu tình đã bị công an bắt đem về giam giữ tại trụ sở công an cộng sản thành phố Hà Nội. Trước đó tại Sài Gòn nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã trấn áp hàng loạt những người có ý định biểu tình khiến cho họ không thể thực hiện được quyền tự do BIỂU TÌNH vào ngày 29/04/2008 để chống lại những hành động xâm lấn ngang ngược của Trung cộng.
Uỷ Ban Nhân Quyền mạnh mẽ lên án các hành vi vi phạm nhân quyền, lên án chính sách phi nhân của nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, lên án những hành vi bán nước, cấu kết làm tay sai cho ngoại bang Trung cộng, đặc biệt lên án việc an ninh cộng sản Việt Nam dùng tình báo Trung cộng để đe doạ tính mạng của những người tranh đấu dân chủ nhân quyền tại Việt Nam, lên án những hành vi đàn áp đánh đập những người tranh đấu dân chủ, dân oan và người dân tham gia biểu tình, việc ra tay đàn áp những người tham gia BIỂU TÌNH ôn hoà thể hiện lòng yêu nước, chứng tỏ nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam hoàn toàn không phải là một ''nhà nước của dân, do dân và vì dân'' như vẫn thường được rêu rao, mà là một nhà cầm quyền độc tài toàn trị phản động, phản dân chủ, phản tiến hoá và đi ngược lại với quyền lợi chính đáng của nhân dân.

Ủy Ban Nhân Quyền Việt Nam
Hà nội, ngày 30 tháng 04 năm 2008.